To be able to see the root canal itself would be very difficult and if it was exposed to that degree then it would be at high risk of infection and her dog would be in obvious discomfort.
Pressing the gum wont necessarily tell you if there is a problem with the tooth itself, they can have entirely seperate problems that do not involve both.
If you are that concerned take her to the vet, I hope she is ok!